English version to follow
QUÉ:13ª edición de los premios anuales a los trabajadores del sector de la construcción
QUIENES: Los mejores porteros, supervisoras, guardias de seguridad, limpiadores y porteros de la ciudad; el presidente de la 32BJ, Kyle Bragg, y los directivos de la 32BJ; la presidenta de Straus News, Jeanne Straus; los miembros de la Asamblea Dick Gottfried y Linda Rosenthal; los senadores estatales Brian Benjamin y Roxanne Persaud, el interventor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, y el portavoz del Consejo de la ciudad de Nueva York, Corey Johnson.CUANDO: Miércoles, 6 de noviembre, de 5 a 8 de la tarde
DÓNDE: Sede de la 32BJ SEIU, 25 West 18th Street, 5th Floor Auditorium, Manhattan
Nueva York - Los hombres y mujeres que limpian, cuidan y mantienen los edificios y aeropuertos de Nueva York serán homenajeados el miércoles por la tarde en los Premios a los Trabajadores de Servicios de Edificios 2019. La 32BJ SEIU y Straus News organizan los premios anuales, en los que la familia, los compañeros de trabajo, los empleadores, los inquilinos y los funcionarios electos celebran la dedicación de los trabajadores de servicios de edificios que mantienen nuestra ciudad en funcionamiento.
Presentado por Errol Louis, presentador del programa "Inside City Hall" de NY1, este evento anual reconoce a los trabajadores por su dedicación año tras año para mantener nuestras oficinas, escuelas, edificios públicos y aeropuertos seguros, limpios y eficientes. Los ganadores fueron seleccionados a partir de las nominaciones de compañeros de trabajo, empleadores, residentes de edificios y amigos.
Entre los reconocidos este año se encuentran: un agente de seguridad que frustró a un pistolero en un edificio público; un limpiador de ventanas de segunda generación que limpia algunos de los mayores rascacielos de la ciudad; un portero que ayudó a construir el edificio en el que trabaja desde hace décadas; una limpiadora del Empire State Building; una limpiadora de cabinas que ayudó a organizar a sus compañeros de trabajo en el aeropuerto JFK; y una de las pocas porteras de la ciudad.
Las categorías incluyen: Portero del año para el lado este, el lado oeste y el centro de la ciudad, y portera del año; Supervisor del año; Director de edificio del año; Portero del año; Trabajador residencial de Outerborough del año; Limpiadores de oficinas del centro y del centro de la ciudad del año; Limpiador de teatro del año; Limpiador de cristales del año; Premio Idrissa Camara al agente de seguridad en edificios públicos; Agente de seguridad en edificios comerciales; Limpiador de escuelas del año; Manitas de escuelas del año; Trabajadores de aeropuertos del año para JFK, LGA y EWR; Premio a la longevidad por la duración del servicio.
Los premios están organizados por 32BJ y Straus News, que publica 17 semanarios locales y sitios web asociados en Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania.
Los mejores porteros, superintendentes, guardias de seguridad, limpiadores y trabajadores del aeropuerto de Nueva York serán honrados en los Premios a Trabajadores de Servicios de Edificios
QUÉ: 13a Entrega Anual de Premios a Trabajadores de Servicios de Edificios
QUIENES: Los mejores porteros, súper, guardias de seguridad, limpiadores y porteros de la ciudad; El presidente de 32BJ Kyle Bragg y los oficiales de 32BJ; Presidente de Straus News, Jeanne Straus; Los miembros de la Asamblea Dick Gottfried y Linda Rosenthal; Los senadores estatales Brian Benjamin y Roxanne Persaud, el contralor de Nueva York Scott Stringer; Presidente del Consejo de Nueva York Corey Johnson.
CUÁNDO: miércoles 6 de noviembre, de 5 a 8 p.m.
DONDE: Sede de 32BJ SEIU, 25 West 18th Street, 5th Floor Auditorium, Manhattan
Nueva York: los hombres y mujeres que limpian, cuidan y mantienen los edificios y aeropuertos de Nueva York serán honrados el miércoles por la tarde en los Premios de Trabajadores de Servicios de Construcción 2019. 32BJ SEIU y Straus News organizan los premios anuales, donde familiares, compañeros de trabajo, empleadores, inquilinos y funcionarios electos celebran la dedicación de los trabajadores de servicios de construcción que mantienen nuestra ciudad en marcha.
Amenizado por Errol Louis, anfitrión del "Inside City Hall" de NY1, este evento anual reconoce a los trabajadores por su dedicación año tras año para mantener nuestras oficinas, escuelas, edificios públicos y aeropuertos seguros, limpios y eficientes. Los ganadores fueron seleccionados de las nominaciones por compañeros de trabajo, empleadores, residentes del edificio y amistades.
Entre los reconocidos este año se encuentran: un oficial de seguridad que frustró a un pistolero en un edificio público; un limpiador de ventanas de segunda generación que limpia algunos de los rascacielos más grandes de la ciudad; un conserje que ayudó a construir el edificio donde ha trabajado durante décadas; una limpiadora en el Empire State Building; un limpiador de cabina que ayudó a organizar a sus compañeros de trabajo en JFK; y una de las pocas porteras mujeres de la ciudad.
Las categorías incluyen: Portero del año para el East Side, West Side y Downtown, y Portera del año; Superintendente del año; Gerente del edificio del año; Conserje del año; Trabajador residencial fuera de Manhattan del año; Limpiadores de oficinas del midtown y downtown del año; Limpiador de teatro del año; Limpiador de ventanas del año; Premio Idrissa Camara al Oficial de Seguridad en un Edificio Público; Oficial de seguridad en un edificio comercial; Limpiador de escuelas del año; Escuela Handyperson del año; Trabajadores aeroportuarios del año para JFK, LGA y EWR; Premio a la longevidad, por la duración del servicio.
Los premios son patrocinados por la 32BJ y Straus News, que publica 17 periódicos semanales locales y sitios web asociados en Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania.
Con 175.000 afiliados en 11 estados y Washington, DC, incluidos 85.000 en Nueva York, el 32BJ SEIU es el mayor sindicato de servicios inmobiliarios del país.
###