<Spanish below/Español abajo>
Misa. Las fuerzas de seguridad ven
La Ley de Movilidad Laboral y Familiar es buena para la seguridad pública
BOSTON -Elmartes 21 de enero, en su reunión mensual, la Asociación de Jefes de Policía de las Principales Ciudades de Massachusetts (MMCC) -unaorganización compuesta por la mayoría de los jefes de policía de las ciudades del estado de la bahía, junto con los que representan a la policía estatal y a la autoridad de tránsito de Mass Bay- votó a favor de la Ley de Movilidad Laboral y Familiar. Si se aprueba, la WFMA ampliaría la capacidad de obtener una licencia de conducir estándar de Massachusetts a los inmigrantes indocumentados calificados, haciendo nuestras carreteras más seguras para todos. Este apoyo da un importante impulso a esta legislación urgente, que debe ser votada por el comité de transporte antes del 5 de febrero y aprobada como ley antes de julio de 2020.
"Como organización comprometida con la policía comunitaria y la justicia racial como elementos primordiales para reducir la delincuencia, estamos orgullosos de respaldar la Ley de Movilidad Laboral y Familiar", dijo Brian Kyes, Jefe del Departamento de Policía de Chelsea y Presidente del MMCC. "Este proyecto de ley promovería la confianza entre las fuerzas del orden y todas las comunidades a las que servimos y protegemos. Para que los agentes de policía de nuestro estado puedan hacer su trabajo de la mejor manera posible y permanecer seguros mientras lo hacen, necesitan poder identificar quién está al volante. Todas las familias de Massachusetts necesitan tener la tranquilidad de saber que los conductores que circulan por nuestras carreteras y calles de la ciudad han pasado el mismo examen de conducir y conocen las normas de nuestras carreteras."
Según el Pew Research Center, en 2016 había 250.000 inmigrantes "no autorizados" viviendo en Massachusetts. Sin embargo, estos inmigrantes -muchos de los cuales han vivido en nuestro estado durante décadas y están criando a sus hijos nacidos en Estados Unidos aquí- no cumplen los requisitos para obtener una licencia de conducir estándar de Massachusetts, lo que significa que cada vez que necesitan llevar a sus hijos a la escuela o al médico, corren el riesgo de ser detenidos o deportados. 15 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, han aprobado leyes que dan a los conductores elegibles la posibilidad de obtener una licencia de conducir, independientemente de su estatus migratorio. Estas leyes mejoran la seguridad pública al garantizar que todos los conductores pasen el mismo examen de conducir, se sometan a exámenes de la vista y tengan un seguro de automóvil. También impulsan la economía, y se ha demostrado que disminuyen los incidentes de atropello y fuga en Connecticut y otros estados.
La WFMA cuenta con un amplio apoyo en toda la Commonwealth. En una audiencia para el proyecto de ley en septiembre de 2019, más de 600 partidarios abarrotaron la casa del estado, incluidos los inmigrantes afectados y sus hijos, defensores de la comunidad, médicos, trabajadores sociales, educadores, líderes empresariales y líderes religiosos. Con los inmigrantes bajo el constante ataque de la Administración Trump, es hora de que Massachusetts tome una posición para proteger a nuestros amigos y vecinos inmigrantes.
###
La Asociación de Jefes de Policía de Grandes Ciudades de Massachusetts (MMCC) está comprometida con estrategias innovadoras para reducir y prevenir la delincuencia, creando un cambio total de paradigma en la formación policial, asumiendo un compromiso a largo plazo con la justicia racial en las prácticas de justicia penal y seguridad pública, y desarrollando un instituto de liderazgo modelo. La MMCC está formada por los jefes de policía de la mayoría de las principales ciudades de Massachusetts, así como por la Autoridad de Tránsito de la Bahía de Massachusetts y la Policía Estatal de Massachusetts.
Dirigido por el 32BJ SEIU y el Centro de Trabajadores Brasileños, la coalición Driving Families Forward está formada por 200 organizaciones de apoyo, empresas, líderes religiosos y funcionarios electos. La coalición se centra en la aprobación de la Ley de Movilidad Laboral y Familiar para julio de 2020.
Con 175.000 afiliados en once estados y Washington, D.C., incluidos 20.000 en Massachusetts, 32BJ SEIU es el mayor sindicato de trabajadores de servicios inmobiliarios del país.
Fundada en 1995, La misión del Centro de Trabajadores Brasileños tiene como misión apoyar las luchas de los trabajadores del área de Boston en torno a los derechos laborales y la inmigración.
Los Jefes de Policía de las Ciudades Principales
Respaldan la Legislación sobre Licencias de Conducir
Los Policías de Mass. Piensan que
La Ley de movilidad laboral y familiar es buena para la seguridad pública
BOSTON: el martes 21 de enero, en su reunión mensual, la Asociación de Jefes de Ciudades Principales de Massachusetts (MMCC) -una organización compuesta por la mayoría de los jefes de policía de las ciudades del Massachusetts, junto con los representantes de la policía estatal y la autoridad de tránsito de la Bahía de Massachusetts- votó para respaldar la Ley de movilidad laboral y familiar (WFMA). Si se aprueba, la WFMA ampliaría la capacidad de obtener una licencia de conducir estándar de Massachusetts a inmigrantes indocumentados elegibles, haciendo que nuestras carreteras sean más seguras para todos. Este respaldo otorga un impulso importante a esta legislación urgente, que debe ser votada fuera del comité de transporte antes del 5 de febrero y aprobada en julio de 2020.
"Como organización comprometida con la policía comunitaria y la justicia racial siendo primordial en reducir la delincuencia, estamos orgullosos de respaldar la Ley de movilidad laboral y familiar", dijo Brian Kyes, jefe del departamento de policía de Chelsea y presidente del MMCC. "Este proyecto de ley promovería la confianza entre la policía y todas las comunidades a las que servimos y protegemos. Para que los oficiales de policía de nuestro estado hagan mejor su trabajo y se mantengan seguros mientras lo hacen, deben ser capaces de identificar quién está detrás del volante. Todas las familias de Massachusetts se merecen tranquilidad sabiendo que los conductores en nuestras carreteras y calles de la ciudad han pasado el mismo examen de manejo y conocen las reglas de nuestras carreteras".
Según el Centro de Investigación Pew, a partir de 2016 había 250.000 inmigrantes "no autorizados" que viven en Massachusetts. Sin embargo, estos inmigrantes, muchos de los cuales han vivido en nuestro estado durante décadas y están criando niños nacidos en los Estados Unidos aquí, no califican para una licencia de conducir estándar de Massachusetts, lo que significa que cada vez que necesitan llevar a sus hijos a la escuela o al médico, corren el riesgo de ser detenidos o deportados. 15 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, han aprobado leyes que otorgan a los conductores elegibles la capacidad de obtener una licencia de conducir, independientemente de su estatus migratorio. Estas leyes mejoran la seguridad pública al garantizar que todos los conductores aprueben el mismo examen de manejo, obtengan exámenes de la vista y tengan seguro de automóvil. También impulsan la economía y se ha demostrado que disminuyen los incidentes de impacto y ejecución en Connecticut y otros estados.
La WFMA tiene un amplio apoyo en todo Massachusetts. En una audiencia para el proyecto de ley en septiembre de 2019, más de 600 simpatizantes se reunieron en la casa estatal, incluidos inmigrantes afectados y sus hijos, defensores de la comunidad, médicos, trabajadores sociales, educadores, líderes empresariales y líderes religiosos. Con inmigrantes constantemente atacados por la Administración Trump, es hora de que Massachusetts tome una posición para proteger a nuestros amigos y vecinos inmigrantes.
###
La Asociación de Jefes de Policía de las Ciudades Principales de Massachusetts (MMCC) está comprometida con estrategias innovadoras para reducir y prevenir la delincuencia, creando un cambio de paradigma total en la capacitación policial, haciendo un compromiso a largo plazo con la justicia racial en las prácticas de justicia penal y seguridad pública, y desarrollando un instituto modelo de liderazgo. El MMCC está compuesto por los jefes de policía de las principales ciudades de Massachusetts, la Autoridad de Tránsito de la Bahía de Massachusetts y la Policía del Estado de Massachusetts.
Dirigida por 32BJ SEIU y el Centro de Trabajadores de Brasil, "La Coalición Impulsando a las Familias hacia Adelante" está compuesta por más de 200 organizaciones, empresas, líderes religiosos y funcionarios electos que los respaldan. La coalición se centra en aprobar la Ley de movilidad laboral y familiar para julio de 2020.
Con 175.000 miembros en once estados y Washington, D.C., incluidos 20.000 en Massachusetts, 32BJ SEIU es el sindicato de trabajadores de servicios de propiedad más grande del país.
Fundada en 1995, la misión del Centro Brasileño de Trabajadores es apoyar las luchas de los trabajadores en el área del Gran Boston en torno a temas de derechos laborales e inmigración.