The following statement is attributable to Kyle Bragg, President of 32BJ SEIU, the largest property service workers union in the country, representing a majority Black and immigrant essential property services workforce:
“As a union representing mostly Black and Brown workers, last night’s horrific events were traumatizing for so many of these essential workers who saw an angry violent mob met with passive policing and deference from those charged with the safety of our nation’s capital. The treatment of these domestic terrorists is a smack in the face for all of us who watched and joined peaceful Black Lives Matter marches just this summer in D.C. confronted by police in riot gear with tanks, tear gas, and rubber bullets. Yesterday highlighted for many of us the stark difference of how we are treated based on nothing more than the color of our skin.
“Our hearts are with all the essential workers in D.C. who had to make their way home in the midst of chaos after the curfew last night. Our union has been focused on keeping members in the D.C. area safe and ensuring they were allowed to go home, but still be paid. Many of these immigrant, essential workers escaped violent insurrections in their own homelands., only to find one in their backyard.
“What the world witnessed was sedition and the worst, unchecked white supremacy that long precedes Donald Trump and has been further enabled by Republicans at all levels of government. Last night laid bare the deep, dark cracks in our broken nation that Trump and his supporters have exacerbated through never-ending and dangerous lies that have led to this violence.
“That’s why, the only way to move our nation forward is to not just remove Trump immediately, but demand that all elected officials accept responsibility and commit to becoming part of the solution to our national crisis. This means helping to make changes to the systemic and structural racism that creates and perpetuates the social, economic and disparities that leads to law enforcement criminalizing and killing Black and Brown people just as it leads, during the pandemic, to those same people being infected by COVID-19 at devastating rates, and bearing a greater burden of the pandemic’s economic fallout.
“Despite last night’s interruption, these terrorists did not win. We are starting a new, brighter era under a Biden Presidency as well as a Democratic-led Congress and Senate that now includes Georgia’s first Black Senator. We will restore power into the hands of essential workers who have kept us safe and our economy running.”
El sindicato de trabajadores de servicios inmobiliarios de primera línea exige la destitución inmediata de Trump
La siguiente declaración se debe atribuir a Kyle Bragg, presidente de 32BJ SEIU, el sindicato de trabajadores de servicios a la propiedad más grande del país, que representa a una fuerza laboral de servicios de propiedad esencial mayoritariamente negra e inmigrante:
“Como sindicato que representa en su mayoría a trabajadores negros y de color, los horribles eventos del 6 de enero fueron traumatizantes para muchos de estos trabajadores esenciales que vieron a una turba violenta enfurecida, enfrentada sólo con una vigilancia pasiva y deferencial de parte de los encargados de la seguridad de la capital de nuestra nación. El tratamiento de estos terroristas domésticos es una bofetada para todos los que vimos y nos unimos a las marchas pacíficas de Black Lives Matter este verano en D.C., enfrentados por policías con equipo antidisturbios con tanques, gases lacrimógenos y balas de goma. Ayer destacó para muchos de nosotros la marcada diferencia de cómo nos tratan basándose en nada más que el color de nuestra piel.
“Nuestros corazones están con todos los trabajadores esenciales en D.C. que tuvieron que regresar a casa en medio del caos después del toque de queda anoche. Nuestro sindicato se ha centrado en mantener seguros a los miembros en el área de D.C. y garantizar que se les permita irse a casa, pero que se les pague. Muchos de estos trabajadores inmigrantes, esenciales, escaparon de violentas insurrecciones en sus propios países de origen, solo para encontrar una aquí.
“Lo que el mundo presenció fue la sedición y la peor supremacía blanca desaforada que antecede por mucho tiempo a Donald Trump y ha sido habilitada por los republicanos en todos los niveles de gobierno. El miércoles puso al descubierto las grietas profundas y tenebrosas en nuestra nación, quebrantada que Trump y sus partidarios han azuzado a través de mentiras interminables y peligrosas que han llevado a esta violencia.
“Por eso, la única forma de llevar a nuestro país adelante es, no sólo destituir a Trump de inmediato, sino exigir que todos los funcionarios electos acepten la responsabilidad y se comprometan a formar parte de la solución a nuestra crisis nacional. Esto significa ayudar a realizar cambios en el racismo sistémico y estructural que crea y perpetúa las disparidades sociales, económicas y que llevan a la aplicación de la ley a criminalizar y matar a personas de raza negra y morena, tal como lleva, durante la pandemia, a que esas mismas personas sean infectadas por COVID-19 a tasas devastadoras y soportando una mayor carga de las consecuencias económicas de la pandemia.
“A pesar de la interrupción de anoche, estos terroristas no ganaron. Estamos comenzando una era nueva y más brillante bajo la presidencia de Biden, así como con un Congreso y un Senado liderados por los demócratas que ahora incluye al primer senador negro de Georgia. Restauraremos el poder en manos de los trabajadores esenciales que nos han mantenido seguros y nuestra economía en funcionamiento “.