Update on Stimulus Bill Victory | Actualización sobre la victoria de Bill de estímulo

Times of national emergency requires us all to move beyond business as usual. 32BJ SEIU have demanded immediate, sweeping action by our industries, building owners, and Congress to secure the health, safety and long-term economic well-being of our members.
Today we are celebrating a significant victory for our members as a $2 trillion stimulus passed in Congress that protect thousands of 32BJ members.
The union has fought tooth-and-nail to make sure this relief package is not just a gift for corporations. This bill started as a corporate bailout but we were able to make sure workers are included. We have spoken out so that unemployment insurance is expanded, workers have the right to organize, frontline workers get the Personal Protective Equipment (PPE) they need to stay safe and that contracted airport workers are not left behind. We won because we stood together and used our power to hold Congress accountable to working people.
Here are a few of the victories we won:
  • ALL workers receiving unemployment will receive $600 above the unemployment rate your state calculates.
  • Everyone making up to $75,000 a year will get $1,200 ($2,400 for married couples making under $150,000); $500 for each child under 17
  • 125,000 contracted airport workers, many who are 32BJ members, will be protected by a $3 billion fund to keep them from being laid off. The original Senate bill did not include contracted airport workers but we fought around the clock to make sure they were included—and we won.
Because of the hard work of the union and airport workers who bravely spoke out, this economic relief package that started as a corporate bailout now includes $3 billion to save jobs for the 125,000 contracted airport workers on the frontlines of the COVID19 epidemic. Read more about this incredible victory here.
While this legislation includes critical support for all workers, including and much-needed expansion of unemployment insurance, we still need to go further. 
This deal should only be a starting point for Congress as it addresses the health and financial challenges facing our country. Congress should immediately begin work on a new bill that ensures every working American has paid sick days, everyone can get coronavirus testing and treatment free of charge, and that working people continue to come before corporations. 
Today we celebrate a significant victory for our members as we continue to hold elected leaders accountable for protecting all workers.
Thank you for everything you do to keep your co-workers and your communities safe during this crisis.
Be well.
In Solidarity, Kyle Bragg President, 32BJ SEIU
 
En tiempos de emergencia nacional se requiere que todos nosotros hagamos algo más allá de lo ordinario. La 32BJ SEIU ha demandado acción inmediata, radical por parte de nuestras industrias, dueños de edificios y del Congreso para garantizar la salud, la seguridad y el bienestar económico a largo plazo de nuestros miembros.  
Hoy celebramos una significativa victoria para nuestros miembros con la aprobación del estímulo de $2.2 billones en el Congreso, que protege a miles de afiliados a la 32BJ.
La unión luchó con todo para asegurarse de que este paquete de asistencia no fuese sólo un regalo para las corporaciones. El anteproyecto de ley empezó como un rescate financiero de las corporaciones, pero pudimos asegurarnos de que incluya a los trabajadores. Nos manifestamos para que se amplíe el seguro por desempleo; para que los trabajadores tengan derecho a formar uniones; para que los trabajadores que hacen frente a esta crisis reciban el Equipo de Protección Personal que necesitan para seguir saludables; y para que los trabajadores subcontratados de aeropuertos no sean olvidados. Triunfamos porque nos mantuvimos unidos y usamos nuestro poder para que el Congreso responda ante la gente trabajadora.
Estas son algunas de las victorias que logramos:
  • TODOS los trabajadores que estén colectando desempleo recibirán $600 por encima del beneficio de desempleo calculado por estado.
  • Todos los que ganan hasta $75,000 anuales recibirán $1,200 ($2,400 para parejas casadas que ganan menos de $150,000); $500 por cada hijo menor de 17.
  • 125,000 trabajadores aeroportuarios subcontratados —muchos de los cuales son miembros de la 32BJ— estarán protegidos por un fondo de $3 mil millones para evitar que sean destituidos. El anteproyecto original del Senado no incluía a los aeroportuarios, pero luchamos el día entero para asegurarnos de que estuviesen incluidos. Y triunfamos.  
Gracias al arduo trabajo de la unión y los aeroportuarios que valientemente expresaron su oposición, este paquete de asistencia que empezó como un rescate corporativo, ahora incluye $3 mil millones para salvar los empleos de 125,000 aeroportuarios subcontratados que están al frente de la epidemia del coronavirus. Lea aquí sobre esta increíble victoria.
Si bien esta ley incluye asistencia crucial para todos los trabajadores, incluyendo la necesaria ampliación del seguro por desempleo, todavía nos queda mucho por conseguir.
Este acuerdo sólo debería ser un punto de partida para el Congreso, ya que aborda los retos de salud y económico que enfrenta nuestro país. El Congreso debería empezar a trabajar de inmediato en una nueva ley que garantice que todo trabajador americano tiene días de enfermedad con pago, que todos puedan tomarse la prueba del coronavirus y reciban tratamiento libre de cargo, y que la gente trabajadora siga teniendo prioridad antes que las corporaciones.  
Hoy celebramos una significativa victoria para nuestros miembros y seguiremos exigiendo que los líderes electos se hagan responsables de proteger a todos los trabajadores. Gracias por todo lo que usted hace para mantener a sus colegas y a su comunidad a salvo durante esta crisis.
Mis mejores deseos.
En solidaridad, Kyle Bragg Presidente, 32BJ SEIU